-
1 antidumping measures
сокр. AD measures межд. эк. антидемпинговые меры (государственные меры по защите внутреннего рынка, связанные с проведением антидемпингового расследования и введением антидемпинговых пошлин)See: -
2 antidumping measures
English-russian dctionary of diplomacy > antidumping measures
-
3 antidumping
прил.тж. anti-dumping сокр. ADмежд. эк. антидемпинговый (о политике, пошлинах и других мерах, направленных на борьбу с демпингом)See:antidumping clause, antidumping duty, antidumping investigation, antidumping law, antidumping legislation, antidumping measures, antidumping petition, antidumping probe, antidumping tariff, dumping 1) Antidumping Agreement, Antidumping Code, dumping 1)* * * -
4 antidumping investigation
сокр. AD investigation межд. эк. антидемпинговое расследование (расследование, проводимое страной-импортером при наличии подозрения, что экспортер реализует товар по ценам ниже нормальной цены товара на внутреннем рынке страны-экспортера; направлено на выявление разницы между справедливой ценой и фактической ценой продажи и определение размера антидемпинговой пошлины; такое расследование обязательно должно проводиться для получения права на введение антидемпинговых пошлин)Syn:See:antidumping investigation notice, countervailing duty investigation, dumping 1), antidumping duty, dumping margin, Antidumping Code, dumping price, antidumping petition, fair value 2), comparable prices 2) в), investigated product, material injury, injury test, dumped goods, antidumping measures, summary investigation, preliminary determination, final determination, antidumping duty order, definitive dutyАнгло-русский экономический словарь > antidumping investigation
-
5 antidumping duty
сокр. AD, ADD межд. эк., гос. фин. антидемпинговая пошлина (дополнительная импортная пошлина, которой облагаются товары, экспортируемые по ценам ниже нормальных цен мирового рынка или внутренних цен экспортирующей страны; разновидность защитных мер, разрешенная правилами ВТО)Syn:See:antidumping duty investigation, antidumping duty order, countervailing duty, dumping 1) Antidumping Code, Byrd Amendment, World Trade Organization, antidumping measures, antidumping investigation, dumping margin, preliminary duty, definitive duty, safeguard 1. 1) б)* * ** * *. вид пошлины; применяется в случаях ввоза на таможенную территорию данной страны товаров по цене более низкой, чем их нормальная стоимость в стране вывоза в момент этого ввоза, если такой ввоз наносит или может нанести материальный ущерб отечественным товаропроизводителям либо препятствует организации или расширению производства подобных товаров. . Словарь экономических терминов 1 . -
6 contingency measures
межд. эк. чрезвычайные меры (в контексте регулирования внешней торговли: разрешенные правилам Всемирной торговой организации меры торговой защиты, которые могут вводиться для нейтрализации воздействия демпинга, субсидий или резкого роста импорта, в случае, если наносится урон внутреннему рынку)See: -
7 measure
1.2.1) масштаб, критерий2) мероприятие, мера• -
8 measure
1. сущ.1) общ. мера; единица измерения; система измеренийsquare measures — меры площади, квадратная мера
linear measures — меры длины, линейная мера
cubic measure — мера объема, кубическая мера
See:2) общ. мерка; размерmade to measure — сшитый по мерке, сделанный на заказ
See:3) общ. мера; граница, степень, пределto know no measure — не знать меры [границ\]; потерять чувство меры
4) общ. мера; мероприятиеto take [to adopt\] proper [legal, coercive, retaliatory, punitive\] measures — принимать надлежащие [законные, принудительные, ответные, карательные\] меры
preventive measures — профилактические [превентивные\] меры
We took measures to insure their safety. — Мы приняли меры по обеспечению их безопасности.
See:antidumping measures, at-the-border measures, behind-the-border measures, contingency measures, countervailing measures, grey-area measures, market access measures, non-tariff measures, para-tariff measures, price-based measures, sanitary and phytosanitary measures, trade-related environmental measures, trade-related investment measures5) мат. делитель2. гл.1)а) общ. измерять, мерить; отмерятьto measure a piece of ground — измерить площадь участка, произвести замер площади
б) общ. иметь размер2) общ. снимать меркуto measure smb. for clothes — снимать мерку с кого-л., чтобы сшить одежду
3) общ. измерять, оценивать, определятьto measure the gravity of the situation — оценить [определить\] серьезность положения
4) общ. сравнивать, соизмерять (с каким-л. стандартом, другим лицом или объектом и т. п.)for-profit companies have the tools to measure their performance against industry standards — у коммерческих компаний есть инструменты для сравнения своих результатов с отраслевыми стандартами
* * *Показатель. Мера. Мерило. Критерий.. . Словарь терминов по риск-медеджменту . -
9 price undertaking
межд. эк. ценовое обязательство* (в контексте антидемпингового регулирования: обязательство повысить цену товара, принимаемое экспортером с целью урегулировать спор по поводу демпинга и избежать применения антидемпинговой пошлины; повышение цены экспорта не должно быть больше, чем размер возможной демпинговой маржи)See: -
10 sunset clause
*условие об истечении срока действия*а) юр. (положение о прекращении действия закона в указанную дату в случае отсутствия на этот момент государственного акта о продлении действия закона)Syn:See:б) эк. (положение соглашения, в соответствии с которым определенная мера экономической политики истекает через определенной количество времени или по наступлении каких-л. событий; напр., антидемпинговые и компенсационные меры обычно истекают через 5 лет после их введения или в результате прекращения демпинга/субсидирования)Syn:See:
* * *
оговорка "заката": положение федерального закона или закона штата США, согласно которому закон прекращает действие в конкретный день (срок), если он не будет возобновлен специальным новым актом законодательного органа штата или Конгресса.* * *положение об автоматическом прекращении действия нормы в случае неподтверждения. . Словарь экономических терминов . -
11 boomerang clause
межд. эк. условие бумеранга* (условие Римского договора о создании Европейского экономического сообщества, в соответствии с которым страны-члены имели право применять антидемпинговые процедуры друг к другу, но с согласия Европейской комиссии и под ее надзором)See: -
12 AD
-
13 Byrd Amendment
док.межд. эк., амер. поправка Бэрда (поправка к закону США "О тарифах" от 1930 г., согласно которой средства, собранные в форме антидемпинговых и компенсационных пошлин, должны направляться американским производителям, которые обращались с петицией о проведении антидемпингового или компенсационного расследования (ранее собранные средства сразу же переводились на счета Министерства финансов США); в соответствии с данной поправкой таможенные органы переводят собранные пошлины на специальные счета, каждый из которых соответствует отдельному антидемпинговому или компенсационному разбирательству; по окончании финансового года средства со счетов переводятся предприятиям, участвовавшим в соответствующих разбирательствах; в рамках ВТО считается формой скрытого субсидирования сельского хозяйства и оспаривается как незаконная; название дано по имени Роберта Бэрда (Robert Byrd), сенатора из Западной Вирджинии, который продвигал эту поправку; внесена в 2000 г.; полное название: закон "О непрерывном компенсировании демпинга и субсидий")Syn:See: -
14 countervailing duty investigation
сокр. CVD investigation межд. эк., гос. фин. компенсационное расследование, расследование по поводу компенсационных пошлин* (расследование, предшествующее введению компенсационных пошлин; осуществляется страной-импортером при наличии достаточных оснований полагать, что производители или экспортеры определенного товара получают в стране-экспортере государственные субсидии, что позволяет им экспортировать товар по заниженным ценам)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > countervailing duty investigation
-
15 countervailing duty
сокр. CVD межд. эк., гос. фин. компенсационная пошлина (дополнительная таможенная пошлина на импорт товаров, при производстве или экспорте которых предоставлялись государственные субсидии; предназначена для защиты внутреннего рынка от негативного влияния ввоза иностранных товаров, субсидируемых в стране-экспортере)See:countervailing duty investigation, countervailing duty law, countervailing duty legislation, countervailing duty measures, countervailing duty order, countervailing duty petition, antidumping duty, customs duty, Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, Byrd Amendment, Subsidies and Countervailing Duties Code, export subsidy, countervailing measures, actionable subsidy, definitive duty, preliminary duty
* * *
компенсирующая таможенная пошлина: пошлина, компенсирующая акцизный сбор (чтобы импортные и отечественные товары были в равном положении).* * ** * *компенсационная пошлина; уравнительная пошлина. . Словарь экономических терминов .* * *Международные перевозки/Таможенное правотаможенная пошлина, взимаемая сверх обычных увозных пошлин
См. также в других словарях:
antidumping — ˌ adjective Etymology: anti (I) + dumping : designed to discourage the importation and sale of foreign goods at prices substantially lower than domestic prices antidumping tariffs * * * /an tee dum ping, an tuy /, adj. intended to discourage the… … Useful english dictionary
antidumping — /an tee dum ping, an tuy /, adj. intended to discourage the dumping of imported commodities, esp. by imposing extra customs duties: antidumping measures against foreign steel. [1910 15; ANTI + DUMPING] * * * … Universalium
law — law1 lawlike, adj. /law/, n. 1. the principles and regulations established in a community by some authority and applicable to its people, whether in the form of legislation or of custom and policies recognized and enforced by judicial decision. 2 … Universalium
Law — /law/, n. 1. Andrew Bonar /bon euhr/, 1858 1923, English statesman, born in Canada: prime minister 1922 23. 2. John, 1671 1729, Scottish financier. 3. William, 1686 1761, English clergyman and devotional writer. * * * I Discipline and profession… … Universalium
World Trade Organization Ministerial Conference of 1999 protest activity — Pepper spray dispersed into the crowd. Other names N30 The Battle in Seattle The Battle of Seattle … Wikipedia
Dumping (pricing policy) — This article is about the economics term. For industrial relations and social justice issue, see Social dumping. For the tax avoidance term, see SUTA dumping. In economics, dumping is any kind of predatory pricing, especially in the context of… … Wikipedia
Conflit du bois d'œuvre — Le bois d œuvre est principalement utilisé dans l industrie de la construction. Le conflit du bois d œuvre est un différend à la fois politique et commercial qui oppose le Canada aux États Unis sur le prix du bois d œuvre produit au Canada et… … Wikipédia en Français
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
North American Free Trade Agreement — NAFTA redirects here. For other uses of the acronym, see Nafta (disambiguation). North American Free Trade Agreement Tratado de Libre Comercio de América del Norte (Spanish) Accord de Libre échange Nord Américain (French) … Wikipedia
Dominican Republic – Central America Free Trade Agreement — Note: Within this article, CAFTA refers to the agreement as it stood before January 2004, and DR CAFTA is used after that. The Dominican Republic ndash; Central America Free Trade Agreement, commonly called DR CAFTA, is a free trade agreement… … Wikipedia
Dominican Republic–Central America Free Trade Agreement — Presidents Francisco Flores Pérez, Ricardo Maduro, George W. Bush, Abel Pacheco, Enrique Bolaños and Alfonso Portillo Note: Within this article, CAFTA refers to the agreement as it stood before January 2004, and DR CAFTA is used after that. Th … Wikipedia